А хорошо в Интернете в универе сидеть.))))

[UnionJack]

Фак-фак-фак. Я сижу на Британском клубе, и ужасаюсь.
Мы не говорим по-английски. Это какой-то русский английский. Акцент ужасен. Это звучит не по-английски, предложения построены не так, как говорят. Потому что наши стараются строить предложения правильно; нас так учили.
Подлежащее! - глагол! - дополнение! Эта формула застряла в мозгу просто. Шаг влево, шаг вправо - расстрел. Собственно говорить не учат. Я 9 лет изучала язык, правила согласования времён, специальную лексику, не зная, как сказать "спасибо" - you're welcome.
Ну, за что? Я хочу говорить чисто.
А ещё несовершенство знаний английского не позволяет выразить свю мысль правильно и полностью. Поэтому беседа скатывается до бытового уровня. Причём это делается без знания неформального стиля.))) Где все phrasal verbs и idioms? Я не хочу учить устойчивые выражения по 5 штук к каждому занятию бла-бла раз в неделю; я хочу как граждане Соединённоо Королевства и прочие автралийцы впитывать это со сказками, историями, tv-shows (aspecially DW)))))))))).
Высказывание начинают с "Ну, ээээ..." И вот это "эээ" очень не к месту, Я бы таких на работу не взяла.

Больше всего меня расстраивает то, что я скатилась тоже. Уровень упал. О, как "в теме" английского я была в мае!.. Экзамены всё же. И курсы. У меня был чудо-учитель, нигериец Dozie. Я его люблю. Вот хоть стой, хоть падай, он великолепен. Столькому нас научил, лапонька. ДОзи.*Он зафрендил меня на Фэйсбуке)))*.

Я поняла, что мне надо больше уделять времени и внимания английскому. Недавно купила чудестную книжку "All illustrete histiry of Britan'. Там есть карта острова времён становления Королевства. Там обозначены САКСОНЫ.)))) Я рада.
Так. Фишка в том, что больше не принимаю своего учителя английского таким уж авторитетом. Я теперь всё понимаю, что она говорит. Я подсказываю ей слова некоторые, когда она ищет правильное. Она закончила лингвистический и очень хороша в лексике и грамматике и вообще, правда, хороша. ))) Но после часов за бибисёй я не могу себя чувствовать таким уж учеником. Мне тоже есть много что сказать им. Одна воспринимает, другая нет))) Ну, я к ней просто не хожу. Хм, надо заглянуть.
И что теперь? Задействуем проверенный способ - фильмы и сериалы BBC в оригинале. =)))))) Только теперь хорошо добавить написание эссе и статей на английском. Хочу получить PhD до тридцати лет! Вот хочу. Ведь если не хотеть, то ничего и не получится, да?


Я вообще сейчас очень радостная. Как в фильме живу. Только "это мой сон". Я расту, что ли? Вселенная добра ко мне или это я сама так свою жизнь повернула?
Shit happens, но что с того? Всё прекрасно! Потребности перого уровня чаще всего удовлетворяемы, а высшие удовлетворить по своей природе трудно. И они растут, заразы))) В общем, мне грех жаловаться. Надо же поднять со стула попу и делать что-то. Люблю категорию созидательное продуктивное действие/непроизводящее скучное бездействие.

Дэйл Карнеги сказал: "". *я не помню точную цитату.* У меня слишком много своих слабых сторон, чтобы беспокоиться о недостатках других.


А ещё, если я где-то достану 60 штук до августа, я смогу поехать в блади Бормут! Для прэктиса. А там и до Кардиффа, мечты моей валлийской, недалеко. Рассилон и святые угодники, помогите.
А в следующий раз тема будет gay people.
Сижу сейчас на British Club и жду-жду конца. Дискуссия про социальные сети.

@настроение: на скайпопросмотр

@темы: English, British Club, лытдыбр, языки

Comments

[Gwyddel]

здорово что так серьезно относишься к языку. очень похвально.
этому бы рвению от тебя поучиться.