читать дальшесписок терминов
Я не помню что было в утерянном списке, так что пока здесь то, что есть у меня.
Если вам встречается термин, которого тут нет и вы его как-то перевели, пожалуйста, кидайте вариант сюда, чтобы у всех было одинаково.
Спасибо Марине, очень полезный сайт en.academic.ru (если не работает, копируйте в строку браузера)
AAcademy of Time, the Time Academy, The University - Академия Времени
Administrative Complex - Административный Комплекс
Amplified Panatropic Computer (APC) - Усиленный Панатропический Компьютер
Amplified Panatropic Computer Network - Усиленная Панатропическая Компьютерная Сеть.
Ancestor Cell, the - Клетка Прародителя
Anima Persis - Обиталище Духов (планета)
Arcalian - Аркалианец, (член Аркалианского дома?)
Archival Office - Архивное Управление
Artron energy - артронная энергия
Artron Forum - Артронный Форум
----------------------------------------
BBio-Data Extract - образец био-данных
Bureau of Political Advancement - Бюро Политического Прогресса
Bureau of Possible Events, the - Бюро Возможных Событий
----------------------------------------
остальные буквыC
Canonicity and Likelihood - Каноничность и Вероятность, башни на севере Капитолия.
Capitol, the - Капитолий
Capitol Library, the - Библиотека Капитолия
Cardinals, the - Кардиналы
Cavern of Infinite Death, the - Пещера Вечной Смерти
Chapter - факультет (применительно к Академии Времени)
Chapter’s Academy - Клановые Академии
Citadel, the - Цитадель, Цитадель Повелителей Времени
Celestial Intervention Agency(CIA) - Агентство Божественного Вмешательства
Codex of Disciplines - Сборник Дисциплин
Crevasse of Memories That Will Be - Расщелина Воспоминаний о Несуществующем
----------------------------------------
D
Double Gamma - Двойная Гамма (оценка в Академии времени, минимальный проходной бал при сдаче Технико-прикладных Временных тестов)
----------------------------------------
E
Eighth Man Bound - «Граница Восьмой Сущности», игра в которую играли новички в Академии
Eye of Harmony, the - Око Гармонии
----------------------------------------
F
Flutterwings - Виброкрылы
----------------------------------------
G
General Studies - Общие Науки
----------------------------------------
H
Hospitaller-surgeons - орден Госпитальеров-хирургов
House(s) - дом(а) (КО всегда с нами, да)
Human Era - Эра Людей
----------------------------------------
I
----------------------------------------
J
Junior Grade Time Lords - Младшие Повелители Времени
----------------------------------------
K
Kasterborus Borealis, the - Кастерборус Бореалис
Kingmaker, the - Хранительница
----------------------------------------
L
Laws of Time, the - Законы Времени
----------------------------------------
M
Matrix, the - Матрица
Mortal Coil hospital complex, the - комплекс госпиталя Бренной Жизни
Mount Plutarch - гора Плутарха
Multidimensional Art Gallery - Многомерная Картинная Галерея
----------------------------------------
N
Newblood - современные галлифрейцы
----------------------------------------
O
Office of Public Registry - Департамент Государственного Реестра
----------------------------------------
P
Parachronistic Chamber, the - Парахронистическая Палата
Power of Creation, the - Сила Созидания
----------------------------------------
Q
----------------------------------------
R
Reapers - Жнецы (прим: появлялись: День отца, первый сезон)
Resignation Honours' List - Список Почета
Retina interface technology - технология сканирования сетчатки
Retina Master Print - контрольная копия всех образцов сетчатки
Retinal scans - снимки сетчатки
Rift - Рифт (Разлом) - имеет смысл указывать оба варианта(хотя бы при первом упоминании), ибо все привыкли к своему.
----------------------------------------
S
Shadow Proclamation - Прокламация Теней.
Solace and Solitude (mountains of) - горы Утешения и Одиночества
Symbiotic Nuclie - Симбиотические Ядра
----------------------------------------
T
Temple of Capitol Guilds - Храм гильдий Капитолия
Temporal Engineering tests - Технико-прикладные Временные тесты
Time Lords - Повелители Времени-
Time Tots - Дети Времени (прим: поступающие в академию будущие ПВ)
Time Travel Capsule - капсула для путешествия/перемещения во времени
Transmigration of Object - Перемещение объекта
Triple Alpha - Тройная Альфа(предположительно, высшая оценка в Академии)
----------------------------------------
U
----------------------------------------
V
----------------------------------------
W
Web of Time, the - Паутина Времени
Wild Endeavor (the continent of) - континент Диких Устремлений
----------------------------------------
X
----------------------------------------
Y
----------------------------------------
Z